Atelier Bettina Schopphoff
Atelier Bettina Schopphoff

TOILES / BILDER / 绘画

2015 - 2016

2014 - 2015

2013

2012

2011

La recherche de la couleur est le ciment de son travail. Avec Bettina Schopphoff, la couleur n’illustre pas, elle s’impose car chaque couleur porte celle qui l’accompagne.

Les toiles présentées sur son site sont celles qu’elle a réalisées depuis 2006. L’artiste présente surtout des séries thématiques marquées par les étapes de sa vie. Bettina Schopphoff dévoile avant tout une peinture empruntée de toutes ses émotions, sensible et sincère, franche, vive et puissante.

 Il y a les années mers et dangers, celles de l’attente et de la famille, celles qui confrontent le passé et le présent, ou encore celles des captures d’instants de vie et enfin celle des visages. L’artiste nous livre dans chaque toile une nouvelle histoire, celle qu’elle a vécue et que chacun comprendra à sa façon.

Die Auswahl der Farben ist der Kern ihrer Arbeit. Mit Bettina Schopphoff hat jede Farbe ihre eigene Dynamik, die die anderen unterstützt und sie klingen lässt. Die dargestellten Bilder sind diejenigen Werke, die sie seit 2006 realisiert hat. Die Künstlerin präsentiert vor allem Themenserien, die von den Etappen ihres Lebens markiert wurden. Bettina Schopphoff enthüllt vor allem eine Malerei, die jeder ihrer Gefühle entliehen ist.

Es gibt die Jahre Meer und Gefahren, die des Wartens und der Familie, die der Gegenüberstellung von Vergangenheit und Gegenwart, sowie diejenigen, die bestimmte Lebensmomente einfangen, und schliesslich die der Gesichter. Die Künstlerin liefert uns in jedem Bild eine Geschichte, die sie erlebt hat und die jeder auf seine Art anhört.

The artist’s quest for colors is the base of her whole artwork. With Bettina Schopphoff, color does not illustrate, it imposes itself as each tone represents another tone that comes along.

The canvases presented are those she made since 2006. The artist especially presents the themed series that have been influenced by all the different steps of her life. First and foremost, Bettina Schopphoff is unveiling a painting style that is truly inspired by all her emotions.

 

We can see the years inspired by sea and dangers, other ones inspired by the family and the wait, those that confront past and present, or those capturing moments of life and finally, those capturing faces. The artist is offering us, in each of her artwork, a story: the one she lived and the one that each of us will listen to, in our own way.

油画作品

娜的作品中的所有色彩并不是自成一体,而是交映互现,相织相伴。

作家色彩的追求是整个作品的基石,芭

 

娜展出的油画大多是她2006年以来的作品。她个人尤其欣赏的是那些来源于她各个时期的生活的主题系列油画, 她收内心世界启发,独辟蹊径,自成一体。

 

娜通过这些画作徐徐地着一个故事,一个关于她的生活的故事,一个我每个人都会用自己的方式去聆听的故事。

娜作品的灵感来源于大千世界,其中有的是受到了汹涌大海的影响,有的来自家庭与等待,有的来自于去与在的碰撞,有的来自于生活的瞬有的来自于人表情各异的。芭